warum benutzt man manchmal board
Das Team - wer, wo, was.... << titel der user
und manchmal forum
bitte um vereinheitlichung und anpassung.
bevorzugt ins deutsche weil wir in deutschland sind
warum benutzt man manchmal board
Das Team - wer, wo, was.... << titel der user
und manchmal forum
bitte um vereinheitlichung und anpassung.
bevorzugt ins deutsche weil wir in deutschland sind
Ist das "Board" nicht ein Teil des Forums?
warum immer verschiedene worte wenn gleiche bedeutung? warum immer englisch wenn deutsche plattform?
Huhu,
im Prinzip sind bei OGame in den 18 Jahren bestimmte Begrifflichkeiten gewachsen. Als das Ganze hier vor zig Jahren aufgezogen worden ist, wurde hier mal dies, da mal das gemacht.
Es ist meines Wissens das erste Mal, dass jemand das stört - ich glaube, dass viele eher irritiert wären wenn man jetzt lang genutzte Worte ändert.
wieder mal geht die deutsche leitkultur verloren und es wird zu (d)englischen worten gegriffen. In meinen augen unnötig aber ich verstehe.
trotzdem wäre es schön wenn man wenigstens sich für eines der worte entscheidet.
... und das von Jemandem der sämtliche Gramatik und Orthographieregeln ignoriert.
Nennst du OGame eigentlich VSpiel und spielst es im Weltnetz? Wie nennst du eigentlich den Browser in deinem Weltbild?
Wie nennst du eigentlich den Browser in deinem Weltbild?
Stöberer
Ich glaube auch, dass eine Änderung zu mehr Verwirrung führen wird, als wenn man es so lassen würde.
Genauso wie Forum/Board wird ja auch Game/Spiel parallel benutzt.
Solange jeder versteht, was gemeint ist, ist doch alles gut.
Forenregel und gleichzeitig Board administrator finde ich verwirrend aba wenn ihr meint dann macht
Forenregel und gleichzeitig Board administrator finde ich verwirrend aba wenn ihr meint dann macht
Ich find den ersten Versuch mit Groß- und Kleinschreibung schon mal recht gut, danke.
Findest du den Titel Brettverwalter übersichtlicher?
Brettverwalter
Forum Administrator? Es ist ein Lateinischer Begriff falls wo ich mich nicht irre. Latein gehörte schon immer zu deutsch
Oder Board Regeln?
Warum findet jeder eine einheitliche verwendung so schlimm?
Ich halte von deutsch-englisch Vermischungen eigentlich auch relativ wenig. Hier im "Board" sind diese Vermischungen aber durch die Entstehungsgeschichte üblich.
Wie ich in einem anderen Thread hier bemerkt habe, kann man nicht immer gegen den Wind pinkeln, manche Dinge sollte man als gegeben ansehen.
Worum es geht ist eigentlich das Gewohmnheitsrecht. So wie es hier ablesbar ist sind aber die meisten dafür, dass es so beibehalten wird wie es gewohnt ist - da würde eine Änderung nicht auf Gegenliebe stoßen.
Also bei einem Spiel, dass ohnehin schon OGame heißt, würde ich noch nicht einmal im Traum drauf kommen, geschweige denn erwarten, dass das ganze Spiel und Drum Herum (Forum) komplett fern Englischer Begriffe ist. Dazu würde ich auch ein wenig an jedermann appellieren.
Und wenn man es mal positiv betrachtet, lernt auch der noch so Englisch-Sprach-Schwächste Mensch der Welt vielleicht ein, zwei Begriffe im "natürlichen" Sprachgebrauch. Hat also vielleicht noch einen winzigen didaktischen Krümel...
Brettverwalter
Forum Administrator? Es ist ein Lateinischer Begriff falls wo ich mich nicht irre. Latein gehörte schon immer zu deutsch
Oder Board Regeln?
Warum findet jeder eine einheitliche verwendung so schlimm?
Konsequenterweise müsste man dann Forenverwalter sagen und nicht Forenadminstrator.
Letztlich haben meine Vorredner es aber schon zusammengefasst, diese Begriffe sind gewachsene Struktur. Dazu kommen ja noch die ganzen Kürzel wie: Da muss ich mal den Mod fragen, oder das muss ein BA entscheiden, etc.
Ich würde das daher nicht ändern, es würde in der Praxis eh weiter genutzt wie bisher.
Moderator ist auch nicht wirklich deutsch, sondern kommt ebenfalls aus dem lateinischen. Wäre dafür, dass man in Zukunft 'Mäßiger' sagt!